LIVING TAPESTRY
BLIND SPOT
DISSIDENT
NO. 0
BLUEST OF THE SEAS
WASHERWOMEN
POSSESSIVE SHOEMAKER
STALE NEWS
UNDER THE WEATHER
INFORMER
CASTS
JOURNEY
LIVE CAM RENAISSANCE
DOLL HOUSE
PERSONAL SPACE
PERSONAL SPACE #2
THE PEST
TABLETOP MEMORIES
ANXIETY
WEATHER FORECAST
ON THE LOOKOUT
COLOURING SOUNDSCAPES
REFLECTION ON LIFE NO. 125082
WEATHER FORECAST - WINTER/SUMMER
CLOUD THAT SMELLED BLUE
SOCKS SNAPPER
VEXATION OF SPIRIT
STORM IN A TEA GLASS
SHADOWS
HOIST
CARDBOARD DRIPPINGS
ACROBATS
GRAVITATION
BREATHING IN THE AIR
WE ARE HERE
INFINITY
1928
WINDOW SASH
SNOWBALL FIGHT
TODDLER
STATICVIDEO
POLAR BEAR FODDER
TREMBLING CREATURES
LIFE IS STRUGGLE
MADE IN ANCIENT GREECE
JUMPING JACKS
FISH TALK
SPEEDLESS
IN THE SHADE OF AN OLIVE TREE
TOUCHMEWEB
FUR DIE STADT
THE ANGEL
DRUMPAINTING

THE STORY OF HEROIC PILOT

SARCOPHAGUS, Ghanaian Style, or the Funeral
A SYMPHONY for X Slide Projectors
BRIDE
work






МЫ ЗДЕСЬ



Аудио-инсталляция.
Авторы: Марина Колдобская и Анна Франц.
Производство: CYLAND медиа лаб
Санкт-Петербург, Нью-Йорк.
2010

Зритель идет длинным полутемным коридором и внезапно слышит рядом с собой чье-то дыхание. Тяжкое, мощное. Дышит невидимый великан. Чуть дальше – слышны вздохи сонного ребенка, легкие, безмятежные. Чуть поодаль хрипит кто-то старый, видимо больной. Уходящего провожает глубокий вздох облегчения. Мы здесь, мы всегда здесь, мы рядом с тобой, – напоминают эти звуки. Кто они, невидимые? Гении места? Узники старой крепости? Домовые, лешие, барабашки? Жильцы нашей памяти? Элементарная аудиозапись будит в душе современного человека древний анимизм – все живые, всё живое.

Выставочный проект «We are here» на 54-й Венецианской биеннале. Участники: Людмила Белова, Александра Дементьева, Анна Франц, Иван Говорков, Елена Губанова и Марина Колдобская. Куратор: Сильвия Бурини. Ассистент куратора Маттео Бертеле. При поддержке: Cyland MediaLab; ГЦСИ СПб филиал; St. Petersburg Arts Project; Fondazione Universita Ca Foscai.

Открытие: 3-го июня, 2011 в 17 часов, Венеция.

«Кругом Возможно Бог» - сказал поэт Александр Введенский. Это было в Ленинграде в 1930 году. Совсем другая эпоха, другая страна, другой город – все было иным и называлось по-другому. Но эти слова остались, потому что важнее слов не скажешь.

«Кругом» так или иначе происходит история, ежедневные карьерные и житейские бои на фоне глобальных новостей: вибраций политических режимов, колебаний социального климата, экономических бумов и кризисов, чудес науки и капризов искусства.

Поэт сказал: «Возможно». Если хватит легкомыслия, мы предполагаем во всем происходящем смысл. Если хватит мужества, не предполагаем. «Горит бессмыслицы звезда, Она одна без дна», - так он сказал.

«Бог» - это тот, кто позвал, и хочешь - не хочешь, придется ответить: «Это я».

Так вот, если Он – Возможно – Кругом, то где – на самом деле – мы?

Мы здесь. 

Back to English version