work






МЫ ЗДЕСЬ



Аудио-инсталляция.
Авторы: Марина Колдобская и Анна Франц.
Производство: CYLAND медиа лаб
Санкт-Петербург, Нью-Йорк.
2010

Зритель идет длинным полутемным коридором и внезапно слышит рядом с собой чье-то дыхание. Тяжкое, мощное. Дышит невидимый великан. Чуть дальше – слышны вздохи сонного ребенка, легкие, безмятежные. Чуть поодаль хрипит кто-то старый, видимо больной. Уходящего провожает глубокий вздох облегчения. Мы здесь, мы всегда здесь, мы рядом с тобой, – напоминают эти звуки. Кто они, невидимые? Гении места? Узники старой крепости? Домовые, лешие, барабашки? Жильцы нашей памяти? Элементарная аудиозапись будит в душе современного человека древний анимизм – все живые, всё живое.

Выставочный проект «We are here» на 54-й Венецианской биеннале. Участники: Людмила Белова, Александра Дементьева, Анна Франц, Иван Говорков, Елена Губанова и Марина Колдобская. Куратор: Сильвия Бурини. Ассистент куратора Маттео Бертеле. При поддержке: Cyland MediaLab; ГЦСИ СПб филиал; St. Petersburg Arts Project; Fondazione Universita Ca Foscai.

Открытие: 3-го июня, 2011 в 17 часов, Венеция.

«Кругом Возможно Бог» - сказал поэт Александр Введенский. Это было в Ленинграде в 1930 году. Совсем другая эпоха, другая страна, другой город – все было иным и называлось по-другому. Но эти слова остались, потому что важнее слов не скажешь.

«Кругом» так или иначе происходит история, ежедневные карьерные и житейские бои на фоне глобальных новостей: вибраций политических режимов, колебаний социального климата, экономических бумов и кризисов, чудес науки и капризов искусства.

Поэт сказал: «Возможно». Если хватит легкомыслия, мы предполагаем во всем происходящем смысл. Если хватит мужества, не предполагаем. «Горит бессмыслицы звезда, Она одна без дна», - так он сказал.

«Бог» - это тот, кто позвал, и хочешь - не хочешь, придется ответить: «Это я».

Так вот, если Он – Возможно – Кругом, то где – на самом деле – мы?

Мы здесь. 

Back to English version