«Получить поддержку в Берлине проще, чем в Петербурге»

«Киберфест» в этом году прошел в Петербурге коротко — с 5 по 9 ноября. В Молодежном центре Эрмитажа в Главном штабе показывал свои музыкальные перформансы на самодельных инструментах из мусора американец Кен Батлер — наследник дада, Флюксуса и нью-эйджа одновременно, там же крутили документальные фильмы об истории электронной музыки и демонстрировали архив саунд-арта медиа-лаборатории «Cyland».

С 2007 года «Киберфест» каждый раз разворачивался на нескольких площадках в городе и показывал кибер-искусство, перформансы, объекты отечественных авторов — от «Синих носов» и «Куда бегут собаки» до Дмитрия Каварги и ::vtol:: — в диалоге с классиками — от Раушенберга и Энди Уорхола до Билла Клувера и Фила Ниблока. В этом году петербургская порция кибер-искусства значительно уменьшилась, зато на следующей неделе фестиваль откроется в Москве, в конце ноября — в Токио, в декабре в Берлине пройдет выставка «Другой дом» и покажут архив саунд-арта, а в Нью-Йорке в середине декабря презентуют программу видео-арта, которую обещают повторить в галерее «Люда». Почему «Киберфест» расширил географию, какова его аудитория в Токио и о музеефикации кибер-искусства, рассказала Анна Франц, со-основатель и куратор фестиваля.

Анна Франц и её работа «Начеку» в параллельной программе «Манифесты 10»

Continue reading “«Получить поддержку в Берлине проще, чем в Петербурге»”

“IT IS EASIER TO GET SUPPORT IN BERLIN THAN IN ST. PETERSBURG”

This year, CYFEST in St. Petersburg was rather short-lived – from November 5th to November 9th. In the Hermitage Youth Center in the General Staff Building, the American Ken Butler – an heir to Dada, Fluxus and New Age simultaneously – held his performances playing the instruments that were hand-made out of trash. It was also the venue for screening of documentaries about the history of electronic music and for showcasing of the sound-art archive from the CYLAND Media Lab.

Continue reading ““IT IS EASIER TO GET SUPPORT IN BERLIN THAN IN ST. PETERSBURG””